If you want to delete a bar in the middle of a tune, you have to make sure that the selected bar is removed from all parts.
To select a bar use <ctrl-shift> (in this case bar 4 of the second part) and use <shift-> to extend the selection to the other parts. Use <delete> to remove the bar from the score.
Selection using the mouse is also possible.
See also: