The chord-mode button allows to insert additional notes to a stem. Any click (or <Enter>) will result in an additional note to an existing stem instead of a new note. This way chords can be entered.
Alternatively, you can add a note to an existing stem using <Insert>.